Оспособити дијалектологе за сабирање језичке грађе

Извор: Дневник, В. Ц., 20. октобар 2016. године

Одбор Српске академија наука и уметности за проучавање живота и обичаја Рома организује данас и сутра међународни научни скуп “Очување, заштита и перспективе ромског језика у Србији”. Скуп ће се бавити могућностима заштите ромског језика у југоисточној Европи и начинима обезбеђивања дијалекатског диверзитета ромског језика у Србији, најавила је САНУ.

Очекује се да учесници скупа предложе основне мере заштите у виду документовања и адекватног архивирања локалних ромских говора, што би укључивало усмене и писане изворе како за све дијалекте, тако и за ромски стандард.

Организатори очекују да буду предложени начини обједињавања свих постојећих, већ обављених истраживања у једну централну базу података и умрежавање истраживача имајући у виду да у Србији не постоји Завод за културу Рома који би могао да буде носилац таквог посла, као и да је број компетентних истраживача веома мали.

Из тог разлога скуп би требало, како истичу из САНУ, да иницира оспособљавање тима истраживача који би могли да обаве теренске задатке (дијалектолошке и социолингвистичке природе), а који би истовремено радили на другим облицима очувања ромског језика, пре свега у настави.

Скуп би требало да помогне и рад на процесу увођења ромског језика и културе на академском нивоу, у оквиру факултетских наставних планова, као и да предложи нове методе електронског учења ромског језика на основу савремених достигнућа компјутерске лингвистике.