Шта значи назив Габор?

10. октобар 2016. године

Пишући претходних месеци о Габорима, поставило се логично питање шта значи “Габор” и откуд овој етничкој заједници овај назив. Вујаклија објашњава да се реч “габор” односи на “екстремно ружну особу, најчешће женског пола”, међутим то је само народни израз у Србији који нема никакве везе са етничком припадношћу ових људи.

Одговор на питање шта значи реч “Габор” потражили смо у породици Нистру, која већ 15 година живи у Панчеву. Пореклом су из Турде, града у Трансилванији познатог по некадашњем руднику соли, који је претворен у туристичку атракцију светских размера (хттп://салинатурда.еу).

Ержика Нистру, времешна госпођа, која чува у сећању приче о свом народу, љубазно ме примила у скромни изнајмљени дом у панчевачком насељу Маргита. Каже да јој син Виктор редовно чита текстове о Габорима које објављује сајт “Комшијске новости” уз подршку Града Панчева и да се због тога радује, посебно што ће људи у Панчеву чути лепу страну о њиховом народу и да ће тиме предрасуде према њима полако нестати.

Она каже да је у Трансилванији реч “Габор” синоним за “Роме”. Прича о овом термину датира из средњег века у време када је Трансилванијом управљао Габор Бетхелен (1613-1629), познат као реформатор који је модернизовао тадашњу државу. Тада су дата права дата ромској популацији који по њему и данас носе име у знак захвалности.

Како Ержика каже у то време Роми су били одбачени и нису имали никаква права.

Доласком на власт Габор Бетхелен им је пружио шансу да се развију и да се интегришу у тадашње друштво. У средњем веку био је обичај да поданици узму презимена владара који их ослободе ропства или поданичког статуса, отуд и објашњење одакле ромским породицама у Трансилваији презимена неких средњовековних владара, попут нпр. Батхорy.

Ако је у оно време владар Габор Бетхелен увео обавезу школовања деце из виших друштвених сталежа, као и њихово усавршавање на западно-европским универзитетима, за децу из сиромашних породица, укључујући и ромску децу, увео је обавезу учења заната. Зато и данас најбоље занатлије у Трансилванији налазимо међу Ромима, такозваним Габорима.

Сада када знамо порекло термина “Габор”, није лоше да имамо на уму да његовим погрдним коришћењем несвесно вређамо љубазну госпођу Ержику Нистру или неку од 30 породица Рома Габора које у слози и миру живе са осталим грађанима Панчева.

Валентин Мик